Richteren 11:3

SVToen vlood Jeftha voor het aangezicht zijner broederen, en woonde in het land Tob; en ijdele mannen vergaderden zich tot Jeftha, en togen met hem uit.
WLCוַיִּבְרַ֤ח יִפְתָּח֙ מִפְּנֵ֣י אֶחָ֔יו וַיֵּ֖שֶׁב בְּאֶ֣רֶץ טֹ֑וב וַיִּֽתְלַקְּט֤וּ אֶל־יִפְתָּח֙ אֲנָשִׁ֣ים רֵיקִ֔ים וַיֵּצְא֖וּ עִמֹּֽו׃ פ
Trans.wayyiḇəraḥ yifətāḥ mipənê ’eḥāyw wayyēšeḇ bə’ereṣ ṭwōḇ wayyiṯəlaqqəṭû ’el-yifətāḥ ’ănāšîm rêqîm wayyēṣə’û ‘immwō:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Jefta, Tob (streek)

Aantekeningen

Toen vlood Jeftha voor het aangezicht zijner broederen, en woonde in het land Tob; en ijdele mannen vergaderden zich tot Jeftha, en togen met hem uit.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּבְרַ֤ח

Toen vlood

יִפְתָּח֙

Jeftha

מִ

-

פְּנֵ֣י

het aangezicht

אֶחָ֔יו

zijner broederen

וַ

-

יֵּ֖שֶׁב

en woonde

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

in het land

ט֑וֹב

Tob

וַ

-

יִּֽתְלַקְּט֤וּ

vergaderden zich

אֶל־

tot

יִפְתָּח֙

Jeftha

אֲנָשִׁ֣ים

mannen

רֵיקִ֔ים

en ijdele

וַ

-

יֵּצְא֖וּ

en togen

עִמּֽוֹ

met


Toen vlood Jeftha voor het aangezicht zijner broederen, en woonde in het land Tob; en ijdele mannen vergaderden zich tot Jeftha, en togen met hem uit.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!